actualizar la máquina de calorías de carbón